DoFree！Vol.2～本間ちゃんのここだけの話～『夏夏夏夏常夏グアグアグアグアグアム〜』｜特集

4月30日〜5月3日までKHBナマイキTVのツアー企画でグアムに行って来ました！
海外旅行に行ったことのある方なら経験あると思いますが最初の関門は入国審査。何ゆえ関門なのかと言うと英語圏なら英語で入国審査官とのやり取りが必要だからですねぇ。
順番が近づくにつれて答えとして求められるだろう「sightseeing4days」とか「GUAMReefhotel」とかをネイティブな発音で言ってやろうとか考えるわけですよ(笑)。今回はTVの取材での滞在なので「sightseeing云々」では無く「broadcastingwork」なので「TVprogramのcaster

としてvisitなのだよ」的な事をカッチョよく言ってやろう！と構えていたら…私の担当審査官は現地のチャモロ系の人では無くシャーロックホームズやアイアンマンでお馴染みロバート・ダウニーJrクリソツな青い目をしたアメリカ人！…カッコいいぜ!ロバート!!グアムの入り口が彼だった事でまだ日本の3倍の紫外線の洗礼を浴びてもいないのに気分はもはやグアム！
しかし…彼の口からでた質問は予想外に長い(激汗)。そりゃそうですよね。だってビザ取って仕事で来てるんですもん「英語ぐらい出来んだろ？」って前提ですよね。しかも彼の質問の中には知ってる単語がほとんど無い…。

ロバート(以下ロ)「#$%&?<=¥@+*?*@¥$+*??」
私「ばどん？」
ロ「$¥@&%**?」
私「う〜んと…」
ロ「AreYouCameraman？」
私「No！IamSpeaker！」
ロ「%&¥¥$%¥+*!!」
私「何て？」
ロ「YouAreBADBOY！」
私「ば、バッドボーイ？」

悪いやつ…というより「出来ねーやつだな！」と言う方がしっくり来るのでしょうか(汗笑)。

まぁ、確かに英語で会話出来ないし…頭はソフトモヒで素敵なアッシュだし…これで放送局のクルーだなんて70％ぐらい疑わしいとは思いますがバッドボーイはねえーッスよ！ミスターロバート！そんなあなただって入国審査官と言うお堅い仕事なのにその腕…素敵なタトゥーだらけですから！引き分け！drawですから(笑)。

グアムアルバム01 グアムアルバム02 グアムアルバム03

文：本間秋彦
イラスト：あきばさやか ( http://akibasayaka.com/ )